Nombres de los silvestres

Hola compañe@s me parece interesante saber como se les llaman a algunas de las aves de nuestro pais en los diferentes idiomas que usamos.Os dejo una lista en el siguiente orden orden:

Castellano Gallego Catalan Euskera
jilguero, Xilgaro, Cadernera, Karnaba.
Pinzon vulgar, pimpin comun, Pisa comu, Tsonta arrunt.
Pinzon real, Pimpin norteño, Pinsa mec, Negun-txonta.
Pardillo comun, Liñaceiro comun, Passarell comu, Txoka arrunt.
Pardillo piquigualdo, Liñaceiro biquiamarelo, passarell becgroc, Txoca mokohori.
Pardillo sizerin, Liñaceiro paponegro, Passarell golanegre, Txoka gorriska.
Verderon Comun, Verderolo comun, Verdum, Txorru arrunt.
Lugano, Ubalo, Lluer, Tarin.
Verderon serrano, Verderolo serrano, Llucareta, Mendi-txirriskil.
Verdecillo, Xirrin comun, Gafarro, Txirriskil arrunt.
Camachuelo comun, Cardeal comun, Pinsa borroner, Gailupa.
Picogordo, Bicogroso comun, Durbec, Mokolodi.
Piquituerto comun, Cruzabico comun, Trencapinyes, Mokoker.
Gorrion comun, Pardal comun, Pardal comu, Etxe-txolarre.
Escribano montesino, Escribenta riscada, Sit negre, Mendi-berdantza.
Triguero, Trigueiron, Cruixidell, Gari-berdantza.
Estornino pinto, Ertorniño pinto, Estornell bulgar, Araba-zozo.
Cuervo,Corvo grande, Corb, Erroi.
Urraca, Pega comun, Garsa, Mika.
Oropendola, Ouriolo, Urretxori.
Alcaudon comun,Picanzo cabecirrubio, Capsigrany, Antzandobi Kaskagorri.
Carbonero comun, Ferreiriño real, Mallerenga carbonera, Kaskabeltz handi.
Mirlo comun, Merlo comun, Merla, Zozo.
Zorzal comun, Tordo comun, Tord comu, Birigarro arrunt.
Ruiseñor comun. Rousiñol comun, Rossinyol, Urretxindor.
Petirrojo, Paporrubio, Pit-roig, Txantxangorri.
Acentor comun, Azulenta comun, Pardal de bardissa, Tuntun arrunt.
Golondrina comun,Andoriña comun, Oreneta vulgar, Enara arrunt.
Alondra comun, Lavrca comun. Alosa vulgar, hagatxabal arrunt.

Espero que os guste.
Saludos

gracias Pepe

Ya ahi un post sobre esto, pero muy bueno compañero.